PÀGINA EN EDICIÓ.
Em complau molt saber que, després de tants anys, es continua parlant i cantant una cançó que m'ha acompanyat en nombroses cantades i concerts per tot el país: La Filomena.
Aquesta colla eren els components del grup de cançó:
NOU FOLK-6, amb ells es va començar a escampar pels escenaris la cançó que ens
havia ensenyat en Pep Miralles de Vilafranca del Penedès. (1977)
(D'esquerra a dreta: Quico Romera, Xavi Bornas, Gabriel Obiols, Miqui Giménez, Carme Alberich i Anna Soler)
Actualment encara avui (2024), ens trobem per riure, fer bons àpats, passejades i cantar-ne més d'una, amb noves amistats i amb l'estima i el record de qui ens ha deixat.
Aquest és el document que ens va passar en Pep Miralles i recull les 69 estrofes originals de La Filomena.
HISTÒRIES, dites i fetes, AL VOLTANT DE LA FILOMENA.
* El febrer del 2013, l'Albert Massip em va demanar referències sobre la cançó. Li vaig escriure aquest text:
"Hola Albert, la Filomena és una cançó de 69 estrofes d'estil eròtic i de "segones intencions" que van escriure entre J.M. Torras i Homet de Castellar del Vallès i el seu amic Josep Milà "l'Onclo" de Vilafanca del Penedès. A la fi dels anys setanta en Pep Miralles, també Vilafranquí i padrí del meu primer casament, juntament amb l'Onclo, me la van ensenyar a cantar. En aquells moments jo formava part del grup de folk "Nou Folk 6" i va ser amb aquesta formació que "La Filomena" es va començar a escampar pels aplecs, trobades, focs de camp i escenaris del nostre país.
En aquell temps també formava part de Minyons Escoltes i Guies Sant Jordi de Catalunya. Les trobades, campaments i focs de camp també van afavorir la difusió de la cançó. Així va ser que el grup terrassenc de cançó "Follim Follam", també la incorporés al seu repertori i enregistrés aquesta cançó: L'Ariadna, filla del director (Josep Maria Casanoves), venia a l'Agrupament i entre les cantades al Cau i les trobades de pares, la van aprendre i utilitzar en el seu extraordinàri repertòri de cançons porques i eròtiques.
Més endavant, en crear el grup Ministrils del Raval, vaig proposar incorporar la cançó al repertori de ball. "Filomena" va donar títol al nostre primer disc de ball, enregistrat el 1993. I en els discs de ball que vem editar posteriorment: "Crits" i "Set de nou", també s'hi van posar estrofes de la cançó. Tot i que en el darrer, hi ha estrofes de nova creació, de la mà de Jaume Aulet. (historiador de literatura, filòleg i escriptor) ......."
Ministrils del Raval: FILOMENA
Ministrils del Raval: CRITS
Ministils del Raval: SET DE NOU
-----------------------
* Basic de cançons: El cançoner d'en JAUME ARNELLA.
En Jaume Arnella, incorpora la cançó en el seu llibre. Amb ell vam jugar al joc de cartes: "el pumba" (ara es comercialitza amb el nom de l'Uno), quan coincidiem a Vilafranca amb ell i en Pep Miralles i, en el meu cas, quan alhora descobria amb gran sorpressa la gran festa major d'aquella vila.
------ ----- ----- ----- -----
* (gener del 2017) És noticia ! I és que, els amics de Fes ta Festa n'han fet un article parlant-ne (gràcies Jesús Ventura, Amadeu Carbó, Marta Ibáñez... ):
-----------------------------
* Contacte amb en RAMON MANENT. Cantador. Musica tradicional i popular.
(Ramon Manent. Tradicionarius 20 anys)
.(e-mail 6/2/2016): Bon dia Ramon, com va?,
En Joan Usart Serra m'ha demanat lletres d'estrofes de La Filomena i llavors he recordat que l'Andreu també m'ho havia demanat i no li he fet arribar .
Així que aprofito i us ho adjunto. Son les lletres que hem anat cantant en els discs de Ministrils.
Disculpa´m si et plau amb l'Andreu per no haver-hi pensat !.
Una abraçada!.
Miqui
---------------------
.(e-mail 23/9/23): Hola, Miqui, Soc la Glòria Ribera, cupletista. Fa un temps et vagi escriure.
Em vas passar un article sobre la filomena, amb una imatge de 14 versos de la Filomena, però estic buscant la resta per fer els 69 que existeixen. Tu els tens?
Em vas parlar den Ramon Marrugat Cuyàs, però no he pogut trobar el seu contacte.
A veure si em pots ajudar, moltíssimes gràcies!!!!!!!
Una abraçada
Glòria Ribera i Gibal
.(e-mail 27/9/23): Hola Gloria, dispensa que hagi trigat a respondre.
Mira, t'adjunto el que tinc. El document amb les 69 estrofes , ara mateix no el trobo.
Però t'adjunto PDF amb l'article d'en Marrugat que està en el llibre que van presentar el
Centre d'Estudis Penedesencs. En aquest hi ha un bon recull sobre La Filomena i també
hi trobaràs més de 69 estrofes. Crec que et serà d'utilitat.
També t'adjunto les estrofes que vam cantar amb l'August Garcia el dia que es va presentar el llibre on hi ha el treball d'en Marrugat. Desitjo que et sigui d'utilitat.
Una abraçada
Miqui
-----------------------------
* Marrrugat Cuyàs, Ramon. Article: "La cançó de gresca La Filomena, un exemple de creativitat col.lectiva".
El 5-11-2019, a Vilafranca del Penedès, es va fer un acte en el que es van presentar articles que configuraven el llibre: La llengua del Penedès: del vocabulari i la toponímia al folklore i la literatura, editat dins les XXVI Jornades d'Estudis Penedesencs 25-11-2016.
L'excel.lent treball del senyor Ramon Marrugat permet coneixer en profunditat tot allò que està relacionat amb la "nostra" Filomena.
(un petit fragment on cita els Ministrils del Raval, en Pep Miralles, l'Onclo, el Miqui i el grup Nou Folk 6)
En l'acte, vam poder fer, conjuntament amb el bon amic August Garcia, una cantada d'algunes estrofes de la cançó, fent participar al públic sobretot en cantar la tornada. La darrera estrofa (escrita exprés per aquella ocasió) va ser dedicada a les persones que van organitzar l'acte, escriptores i escriptors i a l'edició de la publicació.
--- --- --- --- --- ---* Ministrils del Raval: El text en cadascun dels discs.
(any 1993)
--------
(hivern 1996/97)
-----------
(any 2007)
----- ----- ----- ----- -----
* Ministrils del Raval: La Filomena se'n va al mercat. Espectacle musical. (2020/2024).
La Filomena se’n va al mercat, és un espectacle familiar on, a través d’uns personatges, l'Alba i la Filomena (interpretades per la mateixa actriu) s'incideix en la importància d'una bona alimentació i es donen a conèixer els productes agroalimentaris de Catalunya, situant-los en un viatge imaginari pels mercats del país. De cadascun d’aquests llocs, es donaran a conèixer les seves danses i cançons tradicionals. L'espectacle inclou La Filomena (cançó popular lligada a la trajectòria dels Ministrils del Raval) i un tema musical relacionat amb el lloc on s'actui.
---- ---- ---- ---- ----
* Partitura de La Filomena. (to de FA)
--- --- --- --- --- --- ---
(2024). Actualment hi ha formacions musicals que la canten (Germà Negre, Lauzeta, Les Absentes...) i algunes n'han fet video, això és perfecte, vol dir que "La Filomena" és ben actual i va fent feina !, En algun enregistrament s'observa algun canvi en la melodia i això caldria vetllar-ho. La música tradicional i popular es "bellugadissa", però és important fer recerca i anar a cercar orígens. Voldria destacar l'honestedat de "ELS TRANQUILS", grup que, com cal fer, cita la procedència i la canta amb tota la gràcia i salero que cal tenir.
Llarga vida a "La Filomena". Estimeu-la, canteu-la, balleu-la, gaudiu-ne i feu-la gaudir !.
---- ---- ---- ---- ---- ----
